Labour’s bruising leadership election campaign might be over, but the crisis about the Labour Party’s ability to become the next government remains.